Übersetzungen der Merkel-Biografie

Niederländische Übersetzung:

Buchvorstellung in Den Haag - verbunden mit einer Konferenz "Merkel en de macht" - fand am 4. April 2006 um 20.00 Uhr statt (siehe unten). Einlader: Duitsland Instituut, Genootschap Nederland - Duitsland und der Verlag Nieuw Amsterdam. Das erste Exemplar in holländischer Sprache wurde an Maxime Verhagen, CDA-Fraktionsvorsitzender in der "Tweede Kamer" überreicht. Bericht zur Konferenz ("Biograaf Langguth debatteert in Den Haag over Merkel") siehe Interview mit NRC Handelsblad, 31. März 2006  (Verlag Nieuw Amsterdam) der Öffentlichkeit vorgestellt

China

Asiatische Verlage sind besonders schnell: Die Biographie liegt seit Ende 2005 in Chinesisch und Koreanisch vor.  China war am schnellsten: Der Pekinger Verlag Jincheng (Goldstadt) brachte bereits im Oktober 2005 das Buch heraus. Statt des Kokoschka-Gemäldes im Hintergrund ist die deutsche Fahne in Schwarz-rot-gold zu sehen. "So sieht sie viel staatsmännischer aus", sagte Verlagslektor Lu Jianwei.

Korea

(Koreanische Ausgabe (IRE Publishing House, Paju-Si, Korea)

Rumänien

im Verlag RAO, Bukarest, Rumänien:

Zur deutschen Erstausgabe:

Hörbuch: Die Biographie ist jetzt auch bei Random House Audio als Hörbuch (gelesen vom Autor) erschienen. Länge ca. 280 Minuten. 4 Audio CD's, Preis: 19.50 Euro.

Hinweis: Die Angela Merkel-Biographie kam "neu auf der Liste" auf Platz 10 der "Spiegel"-Bestsellerliste vom 11. Juli 2005.

Rezensionen

Welt am Sonntag, 19. Juni 2005: "Angela Merkels zweierlei Welten" hier klicken

Neue Zürcher Zeitung, 3. September 2005 hier klicken

Weitere Rezensionen

Interviews zum Buch (u.a.):

"weltbild.de"-Interview zur Biographie

Interview mit Esslinger Zeitung und Schweriner Volkszeitung

Interview mit Kölner Stadtanzeiger

Interview mit dem Börsenblatt des Deutschen Buchhandels

Interview "Im Zweifel für die Freiheit", mit zdf.de

Artikel von Gerd Langguth auf Homepage des Goethe-Instituts: Angela Merkel, the First German Woman Chancellor